Acolada GmbH

Dokumentation erstellen mit dem XML-Redaktionssystem Sirius CMS inkl. PowerPoint-Integration und Bilder-Verwaltung.
Anleitungen mit dem Word-ähnlichen XML-Editor SIMQIN schreiben inkl. Terminologieprüfung und Satzarchiv.
Daten automatisiert publizieren mit myFabulousAgent in InDesign und mit Cobrili für Content Delivery (online/offline).
Inhalte als wiederverwendbare DITA-basierte Topics erstellen inkl. Terminüberwachung.
Produkte planen/überwachen und mit der Datenbank abgleichen. Integration von PIM-Informationen für technische Daten.
Wörterbuchreihe UniLex offline und online für Sprachenprofis.
Terminologie mit UniTerm pflegen und im Browser bereitstellen.
Terminologieextraktion aus xliff, txt, xml, html und pdf mit Velingua inkl. linguistischer Engine.
Terminologieprüfung mit Linguistik in Word, PowerPoint, FrameMaker und über Clipboard Listener in allen Windows-Anwendungen.