GPT-4: Visuelle Übersetzung mit ChatGPT bei Leica Geosystems
- Partner presentation
- Language and Translation Technologies
- 16. November
- 09:00 - 09:45 AM (CET)
- Plenum2
- finished
- No presentation slides uploaded
-
Marc Mittag
- translate5 Konsortium
-
Alexander Zweyer
- Leica Geosystems AG
Content
Wir zeigen, welche Erfahrungen Leica Geosystems mit der Nutzung von ChatGPT als Übersetzungsengine macht und welche Rolle der visuelle Kontext für Mensch und Maschine spielt.
Je fortschrittlicher MT wird, desto bedeutender wird der visuelle Kontext. Mit ihm lassen sich Fehler leicht entdecken, welche die MT im "text-only"-Modus macht. Noch spannender: GPT-4 kann für die Übersetzung nun auch Bilder als Kontext berücksichtigen.
Takeaways
Was macht die Nutzung von ChatGPT zur Übersetzung innerhalb eines unternehmensweiten Übersetzungsmanagementsystems besonders? Welche Vorteile, Nachteile und Unterschiede bringt die Nutzung?
Prior knowledge
Grundkenntnisse über Übersetzungsprozesse in der technischen Dokumentation sind sinnvoll (daher kein Anfängervortrag). Tieferes Wissen über die Funktionsweise von ChatGPT und MT sind NICHT nötig - darum geht es unter anderem.